Reliure exécutée à Paris vers 1760 par l'atelier de Louis Douceur (étiquette), pour Louis Jean Marie de Bourbon, duc de Penthièvre, grand amiral de France (1725-1793), dont les armes sont dorées au centre des plats et rappelées au dos. Ce dernier figurait, comme tous les princes du sang, parmi les destinataires des exemplaires de grand luxe de cette édition illustrée de 276 planches d'après les dessins de Jean-Baptiste Oudry (1686-1755), gravées sur cuivre par une équipe de quarante-deux graveurs sous la direction de Charles-Nicolas Cochin (1715-1790). La reliure porte la signature de Douceur sous la forme d'une petite étiquette gravée, collée au verso de la 1ère garde volante, portant dans un cartouche entouré d'une guirlande florale ses nom, titre et adresse : « louis douceur Relieur Ordinaire Du Roy Rue d'Ecosse près Saint Hilaire à paris » (étiquette qui ne figure que sur le tome I). Il s'agit de l'un des exemplaires en reliure dite parlante (considérée comme la première du genre) car faisant explicitement référence au contenu de l'ouvrage par l'utilisation de fers inspirés des héros des Fables, spécialement gravés pour l'occasion.

Les fables illustrées sur les plats de ce tome I sont les suivantes : dans les angles, « La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Boeuf » [Barber 2013, fers DST 51(cc) et (f)] ; en tête et queue, les deux épisodes de « Le Renard et la Cigogne » [Barber 2013, fer DST 51(a)] ; côtés mors et gouttière, « Le Loup et la Cigogne » [Barber 2013, fer DST 51(c)] ; « Le Coq et le Renard » [Barber 2013, fer DST 51(d)].