Reliure exécutée à Fontainebleau vers 1550-1552 par Gomar Estienne, relieur du roi, pour la bibliothèque réunie au château de Fontainebleau, où sont transférés à partir de 1545 les textes savants initialement rassemblés pour créer et enrichir la bibliothèque d’un Collège royal, finalement resté à l’état de projet. Cette pièce présente toutes les caractéristiques structurelles des reliures réalisées dans ce cadre au début du règne de Henri II sur les livres imprimés en grec et les livres multilingues contenant du grec, définies dans le cahier des charges mis en place dès le lancement de ce programme pour les manuscrits grecs, au coeur et à l'origine même du projet. Tous les textes en grec, de cette bibliothèque, manuscrits comme imprimés, sont ainsi dans des reliures dites à la grecque, en raison de leur similitude avec la structure des reliures byzantines grecques, délibérément choisie comme modèle, et dont on retrouve ici les éléments distinctifs : plats constitués d’ais aux chants rainurés, dos long avec coiffes débordantes et absence de chasse, tranchefiles brodées doubles et quatre paires de lanières de cuir tressé (traces) en guise de fermoirs. On voit aussi sur les plats la trace des boulons métalliques dont toutes ces reliures étaient initialement dotées. L’héraldique royale propose de même ici les éléments propres au second groupe de ces reliures à la grecque réalisées sur des imprimés : sur les plats, petite plaque centrale aux armes de Henri II sur une pièce de maroquin ovale mosaïquée et fers emblématiques argentés associés à des fleurs de lis dorées ; au dos, un semé bicolore de H couronnés argentés et fleurs de lis dorées. Notons enfin le respect d’une autre règle propre au programme bellifontain qu’est l’alternance dans l'usage des couleurs or et argent, aussi bien entre les deux plats de la reliure que, sur chaque plat, entre le décor et le bloc armorial central.

Concernant le décor de cette reliure, il répond à la règle intangible, commune à toutes les reliures du programme bellifontain, d’une disposition sous la forme d’un encadrement rectangulaire, et il fait partie, par la nature de son dessin, du groupe des reliures à décors simplifiés dont le principe repose sur la répétition d’un unique fer ou, tout au plus, la combinaison de deux fers. Il s’agit ici d’un encadrement reposant sur la répétition d'un d'un unique fer azuré à motif floral complexe, relativement peu fréquent, scandée par la répétition d'un petit fer plein faisant partie du matériel le plus récent de l'atelier.

Le décor des tranches est peu visible en raison de la nature du support (feuillets de vélin, très gondolés).

Ce volume constitue le cinquième tome de l'édition princeps d'Aristote et il appartient à l'exemplaire acheté en 1539 à Venise par Girolamo Fondulo, pour répondre à la commande d'achats de livres ordonnée en 1538 par le roi François Ier (1515-1547) dans la perspective de constituer la bibliothèque savante du futur Collège royal. Cet exemplaire n'est en revanche relié qu'au début des années 1550, comme l'atteste la présence des armes de Henri II au centre des plats et la typopologie du décor d'encadrement ; à cette date, l'exemplaire est destiné à intégrer la bibliothèque désormais réunie au château de Fontainebleau.